「女性のための剣道指導ハンドブック」英語版ついに刊行

国学院栃木短期大学教授・前田シン子著『女性のための剣道指導ハンドブック』（英語版）が、１月３１日遂に刊行されました。2012年に日本語で初版が刊行された本書には、前田先生が長年研究を重ねてきた女子剣士が直面する課題に関する学術論文が多数収録されています。「世界のファイン・レディース剣道」のCEO・編集長である松田和世氏による精緻な英訳により、この研究成果が初めて英語で公開となりました。詳細は Budo Books ホームページをご覧ください。出版社は文化舎インターナショナル、印刷版とデジタル版の両方でお求めいただけます。

詳細情報はこちらこちら

またはAmazonから直接購入可能です

**お住まいの地域のAmazonやその他のオンラインストアにまだ公開されていない場合は、数日後に再度ご確認ください。各店舗への掲載には数日かかる場合があります。

本書は、女性が体験し実践する剣道を包括的に研究した画期的な内容です。女性が剣道とどう関わるか、女性性と武道実践の交差、女性のライフステージに応じた指導法の適応を検証。詳細な社会学的・歴史的分析を通じ、女性剣士を広い社会的文脈に位置づけ、個人のライフヒストリー、主婦の剣道における役割、社会状況の変化がアイデンティティやジェンダーの役割に与える影響などを扱います。

社会的洞察に加え、本書は長期的な剣道実践を持続させる実践的指針を提供し、効果的な指導者の技能と責任を概説、剣道コミュニティにおける現代のジェンダー関連議論と向き合います。また、トップアスリートが直面する病気・怪我の問題を探求、最後に、剣道の根底にある精神的・文化的原理を考察します。特に注目すべきは、武道研究では稀にしか議論されない月経とトレーニングに関する著者の独自研究であり、明快かつ深みをもって提示されています。

著者・前田シン子は、高校・大学・社会人時代を通じて全国大会での実績を持つ剣道指導者であり、後に大学教授、日本武道学会評議員を務められました。2012年に日本語で初版が刊行された本書は、国際的な読者層に対応するため注釈と最新情報を追加した増補英訳版です。

本書は女子剣道を理解する上で不可欠な資料と広く認められています。女性の生理的・心理的特性に配慮した理論的・実践的指針を提供し、世界的に急成長する女子剣士コミュニティを支えていく土台とになることでしょう。

**日本語版の原本をお求めの方は、FLKW編集部へお問い合わせください。在庫確認の上、対応させていただきます。