Al Respecto de La Publicación

Sumi Masatake, Kendo Hanshi

Me complace enormemente ver el lanzamiento de una nueva revista dirigida a mujeres entusiastas del kendo. Estoy seguro de que muchas mujeres kendoka han esperado este momento durante mucho tiempo.

En Japón, desde la fundación de la All Japan Kendo Federation en 1952, el kendo escolar fue restablecido y la educación mixta comenzó a hacerse más común. Sin embargo, no fue hasta la década de 1960 cuando comenzaron a celebrarse competiciones de kendo femenino en todo el país. El rápido aumento del número de clubes de kendo para niños y jóvenes en todo Japón, como parte de los esfuerzos de reconstrucción de la posguerra, fue también un factor innegable que fomentó la participación de las niñas en el kendo.

El primer Campeonato Nacional Femenino de Kendo de Japón se celebró en 1962 y, aunque solo participaron ocho mujeres, fue el primer torneo nacional de kendo femenino de la historia.

En 1963 se celebró el Campeonato Individual Femenino de Kendo de Escuelas Secundarias, y en 1969 el Campeonato Femenino por Equipos. Por su parte, la Unión de Estudiantes Universitarios comenzó el Campeonato Individual Femenino en 1967 y el Campeonato Femenino por Equipos en 1982.

El número de mujeres kendoka adultas también ha seguido aumentando con los años. En 1984 se celebró el primer Campeonato Nacional de Kendo para Amas de Casa (competición por equipos) dirigido a mujeres casadas, y en 1997 se introdujo una categoría femenina por equipos en el All Japan Works Team Kendo Championship.

El primer Campeonato Mundial de Kendo tuvo lugar en el Nippon Budokan en 1970. El Campeonato Mundial Individual Femenino se convirtió en prueba oficial en el año 2000 (11.º campeonato) y el Campeonato Mundial Femenino por Equipos en 2003 (12.º campeonato).

Lo anterior es una visión general del desarrollo del kendo femenino a través de la creación de diversos torneos; sin embargo, este no debería ser el único aspecto en el que centremos nuestra atención.

La historia del kendo es bien conocida: desde sus orígenes como arte marcial destinado al combate y a la lucha a muerte con armas (espadas), hasta su evolución como un camino de cultivo del espíritu que busca desarrollar el carácter a través del entrenamiento técnico, incluyendo su dimensión espiritual. Está claro que el kendo ha sido profundamente influenciado por la cultura, las costumbres y la política propias de Japón, algo muy distinto de otras artes marciales del mundo. Es importante que los practicantes de kendo comprendan que competir entre sí es solo una pequeña parte del kendo y no el aspecto principal del entrenamiento.

Más que intentar practicar como jóvenes hombres utilizando la fuerza física, me gustaría ver a las mujeres kendoka practicar kendo con mayor flexibilidad y elegancia, basándose en la interacción entre mente y espíritu.

A medida que el papel de la mujer en la sociedad adquiere cada vez mayor importancia, espero que muchas mujeres kendoka comprendan los aspectos espirituales y culturales del kendo y desarrollen su espíritu mediante la autonomía y el respeto mutuo, desempeñando así un papel activo en la sociedad. Espero que esta revista contribuya al entendimiento mutuo y al enriquecimiento de las mujeres kendoka en todo el mundo.

Quisiera concluir con estas palabras:

“Ganar y perder es un juego de un instante. La promoción es la señal de un comienzo temporal. La práctica constante y sencilla es el pan de la vida.”

1 de enero de 2021